cliquer pour agrandir et faire défiler
RED ON FILM
Carrousel métropolitain
En sillonnant la métropole, un flux incessant de personnages anonymes défile devant nos yeux.
Avant de disparaître de notre vue, le regard accroche la couleur, et l’objectif repère le passage de ces présences imprévues. Marquées au rouge.
Accidents dans le carrousel indistinct des passants, objets du regard et sujets remarquables par la couleur, des personnes et des objets persistent dans la rétine face à la démesure de la ville, se cristallisent dans le capteur.
Dans le système symbolique de l’Antiquité, qui tournait autour de trois pôles, le blanc représentait l’incolore, le noir était grosso modo le sale, et le rouge était la couleur, la seule digne de ce nom.
Michel Pastoureau
RED ON FILM
Carosello metropolitano
Solcando la metropoli, un flusso incessante di personaggi anonimi sfilano davanti ai nostri occhi.
Prima di scomparire dalla nostra vista, lo sguardo si aggancia al colore, e l'obiettivo coglie il passaggio di queste presenze inaspettate.
Contrassegnata in rosso.
Incidenti nel carrousell indistinto dei passanti, oggetti dello sguardo e soggetti notevoli per il colore, persone e oggetti persistono nella retina di fronte alla smisuratezza della città, si cristallizzano nel sensore.
Nel sistema simbolico dell'Antichità, che ruotava intorno a tre poli, il bianco rappre-sentava l'incolore, il nero era grossomodo lo sporco, e il rosso era il colore, l'unico degno di questo nome.
Michel Pastoureau